BEINFREIHEIT

NEW CALL FOR MAIL ART / MAIL ART
Please send me your mail artwork on the subject:

Berlín, 37°C: En cada esquina un gabinete de depilación; en el metro carteles publicitan el ideal de un cuerpo tratado por láser; en las revistas los anuncios prometen axilas libres de vello durante más tiempo como sine qua non; en los foros de Internet aconsejan aliviar el dolor al depilarse las cejas aplicando hielo, y en la tele: ni una sola pierna, ni una sola axila con vello. ¿Más bella con cera?
Con el proyecto mail-art BEINFREIHEIT (LIBERTAD PARA LAS PIERNAS) quiero comunicar cuestiones relativas al tema del vello corporal: Les invito a plasmar sus ideas, asociaciones y preguntas relativas a este tema en una postal, sea en forma de texto, collage, dibujo o pintura.
http://www.beinfreiheit.reizraeume.de
Berlin, 37°C: an jeder Straßenecke eine Epilationspraxis, in der U-Bahn Plakate, die das Ideal gelaserter Körper bewerben, Anzeigen in Zeitschriften, die länger glatte Achseln als absolutes must have versprechen, Schmerzen beim Augenbrauenzupfen werden - so raten Internetforen - mit Eis gekühlt, im Fernsehen: nicht ein behaartes Bein, nicht eine behaarte Achsel (mehr). Wax dich schön?
Das Mail- Art Projekt BEINFREIHEIT möchte Fragen zum Thema Körperhaar kommunizieren: auf Postkarten können Sie eigene Gedanken, Assoziationen sowie Fragen formulieren, sei es als Text, Collage, Zeichnung, Malerei. Die Postkarten werden in der virtuellen Postkarten - Collection im Internet gezeigt.
http://www.beinfreiheit.reizraeume.de
Berlin, 37° C, na każdym rogu ulicy gabinet depilacji, w metrze plakaty, ktore reklamują ideał lazerowanego ciała, ogłoszenia i czasopisma, ktore obiecują długie gładkie pachy jako absolutne „Must Have”; bόl przy wyrywaniu brwi nalezy – tak radzą strony internetowe – schłodzić lodem, w telewizji: żadnej owłosionej nogi, żadnej owłosionej pachy: Wywoskuj się na bόstwo?
Mail-Art projekt „Beinfreiheit” („Wolność Nogi”) chce zaprosić do dyskusji na temat „Owłosienie”. Na pocztόwkach do 02.02.2022 państwo mogą formułować przemyślenie, skojarzenie lub pytania w formie tekstu, collage`u, rysunku, malarstwa. Pocztόwki będą wyeksponwane w ramach wystawy „Beinfreiheit” w „Ewa Frauenzentrum” w Berlinie. Poza tym będą eksponowane w wirtualnej kolekcji pocztόwek (Postkarten Collection) w internecie.
http://www.beinfreiheit.reizraeume.de