WORLD FAST
Il mondo è veloce. Facciamo posta nel flusso con Proust. Inseriamo la nostra poesia visiva lenta nel flusso veloce che percorre il mondo. Proust con gli occhiali scuri che riflettono e filtrano l'esterno. Diamoci spazio interiore per riflettere e creare con lentezza. Marcel con i baffi di fine ottocento, con le sue pose studiate per diventare mito, icona, statua... Il volto di oggi è come una maschera per i sentimenti di ieri: facciamo posto alla posta che fluisce dopo il pasto, quando entriamo in pista, dopo un piatto di pasta...
The world is fast. We enter in the fluxus with Proust. We insert our visual poetry slow in the fast flux travelling the world. Proust with dark glasses that reflect and filter out. Let's interior space reflect and build slowly. Marcel with a mustache of the late nineteenth century, with its poses to become a myth, icon, statue ... The face of today is like a mask for feelings of yesterday: we place the mail flowing after the meal, when we get on track, after a plate of pasta ...
Le monde va vite. Nous entrons dans le flux avec Proust. Nous glissons notre poésie visuelle lente dans le flux rapide qui voyage à travers le monde. Proust avec des lunettes noires qui reflètent et filtrent l’extérieur. Créons un espace intérieur pour réfléchir et construire lentement. Marcel avec une moustache fin du XIXe siècle, avec sa pose étudiée pour devenir un mythe, une icône, une statue ... Le visage d'aujourd'hui est comme un masque pour les sentiments d'hier: faisons place au courrier qui coule à flot après le repas, quand nous entrons en piste, après une assiette de pâtes ...
Bruno Chiarlone. e-mail: bchiarl@tin.it
Box 163 - 17014 Cairomont ITALIA
No comments:
Post a Comment