16 March 2009

LIBRO = VIAXE - UN LIBRO DE VIAXE - UNHA VIAXE NUN LIBRO

LIBRO =VIAJE
Un libro de viaje
Un viaje en un libro
...

La lectura es un viaje con todos los sentidos, un libro es una forma de moverse.
La convocatoria pide que expresemos artísticamente sobre estos conceptos y el significado que prefiramos darle.

Utilizar preferentemente el correo postal para hacernos llegar vuestra obra.
La técnica y formato es libre.
Fecha límite para envío de obras: 20 mayo 2009

Enviar a:
MANOEL BONABAL
San Domingos de Bonaval nº 5-A
ES-15703-Santiago de Compostela (Galiza-España)


No obstante expondremos cualquier obra recibida mientras dure la exposición (el plazo lo es a efectos de catálogo etc.)

Paralelamente realizaremos un taller de mail art para darlo a conocer en Galicia.
Las obras se expondrán en la Biblioteca Pública Anxel Casal de Santiago

Podéis ver enlaces a la realizada el pasado año en: ROTEIRO DE CREACIÓN
________________________________________________________
UN LIVRE = VOYAGE
Un livre de voyage
Un voyage dans un livre...

La lecture est un voyage avec tous les sens, un livre est une forme de se mouvoir.
La convocation demande que nous exprimions artistiquement sur ces concepts et le signifié que nous preferons lui donner.

S’il-vous-plait, utilisez le courrier postal, de préférence, pour faire arriver votre oeuvre.
La technique et le format sont libres.
Date limite pour envoi d'oeuvres : 20 mai 2009
Envoyer à :
MANOEL BONABAL
San Domingos de Bonaval nº 5-A
ES-15703-Santiago de Compostela (Galiza-España
)
Cependant nous exposerons n'importe quelle oeuvre reçue pendant la duration de l'exposition (le délai est aux effets de catalogue etc..)
Nous réaliserons parallèlement un atelier de mail art pour permettre de le faire connaître en Galice. Les oeuvres s'exposeront dans la Bibliothèque Publique Anxel Casal de Santiago
Vous pouvez voir des liens de l’exposition de l'année passée dans : ROTEIRO de CRÉATION http://www.roteirocreacion.com/
_______________________________________________________

A BOOK = A TRAVEL
A travel book
A travel in a book
The reading is a trip with all the senses, a book is a way of moving.
The summons ask to express artistically on these concepts and the meaning that we prefer to give him.
Please, use preferably the postal mail to make ourselves receive your work.
The skill and format is free.
Deadline for sending of works: on May 20, 2009
To send to:
MANOEL BONABAL
San Domingos de Bonaval nº 5-A
ES-15703-Santiago de Compostela (Galiza-España)

Nevertheless we will expose any work received while there lasts the exhibition (the term it is to effects of catalogue etc.)
Parallel we will realize a workshop of mail art to announce it in Galicia. The works will expose in the Public Library Anxel Casal of Santiago
You can see links to the realized one last year in: ROTEIRO OF CREATION http://www.roteirocreacion.com/
_________________________________________________________

LIBRO = VIAXE
Un libro de viaxe
Unha viaxe nun libro

...

A lectura é unha viaxe con tódolos sentidos. Un libro e un xeito de moverse.
A convocatoria pide nosa expresión artística destes conceptos e o siñificado que prefiramos darlle.
Facer uso preferentemente dos servizos postais para facernos chegar vosa obra.
Técnica e formato libre.
Data límite para envío: 20-maio-2009.
Enviar a:
MANOEL BONABAL
San Domingos de Bonaval nº 5-A
ES-15703-Santiago de Compostela (Galiza-España)


Expoñeremos calqueira obra recibida mentras dure a exposición (o prazo o é ós efectos de catálogo etc.)

Paralelamente faremos un taller de mail art .
As obras expoñeranse na Biblioteca Pública Anxel Casal de Santiago

Enlaces a realizada o pasado ano en: ROTEIRO DE CREACIÓN

No comments:

.